牡丹

译文

去年在岔路口遇到春天将尽的时候，满院子都是笙歌乐舞在观赏牡丹。今年杜陵的牡丹有千万朵之多，我却只能垂泪满面泪洒栏杆。

注释

岐路

岔路。‘岐’，qí。

笙歌

吹笙唱歌或奏乐唱歌，泛指奏乐唱歌。

杜陵

地名。

阑干

栏杆。‘阑’，lán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将去年赏牡丹时的热闹欢乐场景‘满院笙歌赏牡丹’与今年面对牡丹时‘垂衰泪洒阑干’的悲戚形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人借牡丹表达出一种今非昔比的哀伤之情，或许是经历了某些变故，曾经赏牡丹时的愉悦心情不再，如今只剩下满心的惆怅。在意境营造上，通过描写牡丹，一个是曾经笙歌相伴的牡丹盛景，一个是如今落泪相对的牡丹，营造出一种从繁华到落寞的孤寂凄凉意境。主题思想围绕着对时光变迁、世事无常的感慨，以牡丹为载体抒发内心复杂的情绪。

速览

《牡丹》是宋代诗人张舜民的作品，主题为伤今昔、借物抒情、对比、悲戚。去年岐路遇春残，满院笙歌赏牡丹。 今岁杜陵千万朵，却垂衰泪洒阑干。