梨花

译文

青女在早晨到来时寒冷透骨，暮春的小雨更加细密迷蒙。黄莺奇怪为什么事而飞来飞去呢，原来是为了投掷金梭织就玉衣（指梨花）。

注释

青女

神话中掌管霜雪的女神。

霏微

fēi wēi，形容雨雪细小、迷蒙的样子。

流莺

即莺。流，谓其鸣声婉转。

怪底

惊怪，惊疑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春清冷、迷蒙的氛围。开篇以‘青女朝来冷透肌’，青女这一神话中霜雪之神的引入，带来了寒冷的感觉，奠定了全诗清冷的基调，同时也暗示梨花开放时天气的寒冷。‘残春小雨更霏微’进一步描绘了残春时节小雨朦胧的景象，‘霏微’一词生动地写出了小雨细密、迷蒙的状态。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘流莺怪底事来往，为掷金梭织玉衣’，赋予流莺以人的情感和行为，把流莺的飞动想象成是为了给梨花编织玉衣，富有想象力，使整个画面灵动起来。在情感表达上，通过对梨花所处环境的描写，流露出对梨花的喜爱之情，同时也有一种对残春景象的怜惜之感。主题思想上，以梨花为中心，展现了暮春时梨花的风貌以及周围的环境氛围。

速览

《梨花》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写景、拟人、暮春、喜爱。青女朝来冷透肌，残春小雨更霏微。 流鶑怪底事来往，为掷金梭织玉衣。