木香花 其二

译文

广寒宫的宫阙与月中的楼台之上，（木香花）在露水中移植根茎在月光下栽种。它的品格虽然与（某种花）相同，但香气低俗，为什么却要和牡丹一同开放呢。

注释

广寒宫

传说中月亮上的仙宫

阙

宫阙，指宫殿。[què]

移根

移植根茎，这里指移植花木。

品格

品性、格调。

香气俗

这里的‘俗’指低俗、庸俗，香气俗表示木香花的香气不高雅。

共

一同、一起。

赏析

从文学手法上看，首句‘广寒宫阙月楼台’运用想象的手法，将木香花的种植环境虚构成在月宫之中，营造出一种空灵、清幽的氛围，给人一种超尘脱俗之感。然而后两句却陡然一转，‘品格虽同香气俗，如何却共牡丹开’，采用对比的手法，把木香花与牡丹对比，一方面指出木香花香气低俗，另一方面对它与高贵的牡丹一同开放表示疑惑，这种对比鲜明地表达出诗人对木香花的不屑态度。在意境营造上，前两句的月宫之境与后两句对木香花低俗的评判形成强烈反差。从情感表达来说，诗人毫不掩饰自己对木香花的负面评价，情感直接而强烈。主题思想上通过对木香花的评价，可能暗示对一些看似高雅实则低俗的事物或者人的批判。

速览

《木香花 其二》是宋代诗人张舜民的作品，主题为咏物、批判、对比、鄙夷。广寒宫阙月楼台，露里移根月里栽。 品格虽同香气俗，如何却共牡丹开。