柳花

译文

柳花随风飘落，露水沾附其上，其行为轻佻。巧妙地在人间即将进入夏天的时候出现。只担心它像雪一样在空中到处飞动，使得小路好像被比绵还白的东西铺满。在未央宫的温暖中粘在歌女的衣袖上，在扬子江的清澈江面上让客船中的旅客心烦。人老了勉强观看这是为什么而忧愁呢，满眼昏花心中一片茫然。

注释

儇

轻佻，不庄重（xuān）

糁

洒，散落（sǎn）

未央宫

西汉宫殿名，这里代指宫殿等华丽场所

赏析

这首诗在意境上，描绘出柳花飘舞的景象，如‘只恐障空飞似雪，从教糁径白于绵’，将柳花比作雪，给人一种空灵、洁白的感觉，营造出一种略带惆怅和烦扰的氛围。从写作手法来看，运用了比喻的手法，把柳花比做雪和绵，生动形象地写出柳花的轻盈和洁白。同时也有对比，如‘未央宫暖粘歌袖，扬子江清恼客船’，将宫中和江上不同场景下柳花的影响进行对比。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的忧愁，从‘老去强看愁底事，昏花满眼意茫然’可以看出诗人年老时对世事的一种无奈和茫然的情绪。主题思想上，表面写柳花，实则借柳花表达出自己的人生状态和情绪。

速览

《柳花》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写景、抒情、惆怅、借物喻人。随风坠露事轻儇，巧占人间欲夏天。 只恐障空飞似雪，从教糁径白于绵。 未央宫暖粘歌袖，扬子江清恼客船。 老去强看愁底事，…