真珠花

译文

无数的真珠花映照在庭院阶前，细雨微风轻轻吹拂着座位的角落。不要说长安像罄一样贫穷，沿着台阶绕着石砌到处都是真珠花啊。

注释

玑

jī，不圆的珠子。

琲

bèi，成串的珠子。

庭除

tíng chú，庭院和台阶。

座隅

zuò yú，座位的角落。

贫似磬

pín sì qìng，像罄一样贫穷，罄，qìng，本义为古代一种打击乐器，中间是空的，这里形容贫穷一无所有。

缘阶

yuán jiē，沿着台阶。

绕砌

rào qì，绕着石砌。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅庭院中真珠花盛开的画面，细雨斜风更增添了一种静谧而灵动的氛围，以真珠花的繁多暗示长安的富足。在写作手法方面，首句‘千玑万琲’运用夸张的手法，极言真珠花的数量之多，如同万千玑琲（古代的珠串名）。后两句采用对比手法，先提及长安贫似罄的观点，随后笔锋一转，用‘缘阶绕砌尽真珠’否定之前的说法，以真珠花的满布来表现长安实际的富裕。情感表达上，作者对真珠花的喜爱之情以及对长安所蕴含的繁荣富足的一种肯定之情跃然纸上。主题思想围绕着真珠花展现长安的富足，改变人们对长安贫穷的固有印象。

速览

《真珠花》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写景、夸张、对比、喜爱。千玑万琲照庭除，细雨斜风拂座隅。 莫道长安贫似磬，缘阶绕砌尽真珠。