取里语以己语足成二绝 其二

译文

整个春天都没能看到桃李开花的景象，到了四月也听不到黄莺啼鸣只有老鸦的叫声。谁能想到我这个淡泊名利有点痴傻的处士，一下车就先去看牡丹花了。

注释

三春

春季的三个月，这里指整个春天。

鶑

同‘莺’，黄莺，ying1

浮休

意为人生短暂或世情无常，出自《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休。’

痴处士

‘痴’表示痴迷、傻气，‘处士’指有德才而隐居不愿做官的人，这里是诗人自称。

下车

这里指刚到达某个地方。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，‘三春’与‘四月’的时间跨度里，‘不识桃李面’和‘无莺但老鸦’形成一种美好事物缺失的寂寥画面，以景衬情，为后两句做铺垫。情感表达方面，诗人通过描写春日不见美好之物的遗憾，以及自己对牡丹的急切关注，表现出一种超脱世俗的独特情怀。在意境营造上，诗中构建了一个暮春时节略显萧索的画面，桃李不见、莺声不闻，只有老鸦，这种氛围烘托出诗人的心境。主题思想上，表现了诗人作为处士独特的审美情趣和对牡丹的偏爱，也隐约透露出一种不与世俗同流合污的态度。

速览

《取里语以己语足成二绝 其二》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写景、抒情、暮春、处士。三春不识桃李面，四月无鶑但老鸦。 谁料浮休痴处士，下车先看牡丹花。