送叶公义叟求宫祠归吴下

译文

归还使节请求宫观祠禄归真，就要在吴江渐渐隐退自身。靠着车轼在几州都沾染上您的惠爱，归来的行装里一味是清正贫寒。心中思念想要驾驭琴高的鲤鱼前去相见，选择住宅一定要邀请李子那样的好邻居。若不是推荐的奏章论及再次起用，那是因为朝廷自己重视年高有德之人。

注释

祠真

请求宫观祠禄归真，祠禄是宋代大臣罢职后给予的一种待遇，让其管理道教宫观并发给俸禄。

凭轼

靠在车前横木上，此处表示任职出行等意，‘凭’音píng。

惠爱

犹仁爱，这里指叶公义叟对百姓的仁爱。

控

驾驭，‘控’音kòng。

琴高鲤

琴高是传说中战国时赵人，能鼓琴，曾入涿水取龙子，后乘鲤而出。这里借指神奇的鲤鱼，表达想借助神奇力量与友人相见的愿望。

卜宅

选择住宅，‘卜’音bǔ。

李子

这里应是指品德高尚之人。

荐章

推荐的奏章。

老成人

年高有德的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明叶公义叟请求宫祠归吴下这一事件，‘把还使节’‘请祠真’‘渐退身’等词简洁明了地阐述事情的开端。颔联通过‘凭轼几州沾惠爱’描述他在任职期间的功绩，‘归装一味是清贫’则从侧面烘托出他的清正廉洁，运用了对比的手法，在功绩与清贫之间形成反差，更突出人物高尚的品德。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘相思欲控琴高鲤’这种带有奇幻想象的句子，表达出想与友人相见的深切思念；又有对友人品德的赞美，像颔联的描写以及尾联‘朝廷自重老成人’对友人是‘老成人’的肯定。在意境营造方面，诗中既有官场的意象如‘使节’，又有归隐的‘吴江’等，两者交织，营造出一种从官场走向归隐的过渡意境。主题思想围绕着友人叶公义叟求宫祠归吴下展开，表达了对友人离别的不舍、对其品德的赞美以及对朝廷重视友人的欣慰。

速览

《送叶公义叟求宫祠归吴下》是宋代诗人张舜民的作品，主题为送别诗、赞美友人、清正廉洁、归隐。把还使节请祠真，便作吴江渐退身。 凭轼几州沾惠爱，归装一味是清贫。 相思欲控琴高鲤，卜宅须邀李子邻。 不是荐章论再起，…