温泉

译文

高峻的华清宫，下面有温泉水。锦绣般的山岭连接着众多宫门，如白玉莲花般的泉眼喷出众多花蕊似的水流。排名第一的是皇帝用的温泉池，第二的是供妃子沐浴的。往上依次是各位王爷使用的，最下面的则是卫士们使用的。众多的泉流潺潺作响，分支有的像梳子齿一样排列。每年十月初，皇帝的仪仗常常依傍此地。楼头的羯鼓之声停歇，宫殿上的霓裳羽衣曲也已委弃。历经三百年的尘垢，成为行人和百姓往来之处。忽然惊喜于在郴岭之下，这里的和暖与华清宫的温泉非常相似。只是这里远离长安，不在人们的视野之内。上天孕育万物，得到适宜之地就呈现出美好。幸运地没有和兴衰兴亡之事相关联，来来往往常常停驻于此。

注释

岧峣

tiáo yáo，形容山高峻的样子

御汤

皇帝专用的温泉浴池

栉比

像梳子齿那样密密地排列，zhì bǐ

仙杖

皇帝的仪仗

羯鼓

jié gǔ，古代打击乐器

霓裳

ní cháng，指霓裳羽衣曲

闾里

lǘ lǐ，原指里巷，这里指代百姓

赏析

这首诗在文学手法上，先描绘华清宫温泉的盛景，如‘绣岭络千门，玉莲喷九蕊’，以形象的比喻写出温泉周围环境的华丽以及泉眼喷水的形态，生动而富有画面感。从情感表达来看，既有对往昔华清宫盛景的描述，其中包含着对曾经繁华的一种感慨，又有对郴岭下温泉的一种惊喜之感，二者形成一种对比。在意境营造上，通过描写华清宫温泉从昔日的皇家专用到如今历经尘垢，变为百姓往来之地，营造出一种世事变迁、沧海桑田的意境。主题思想上，诗人借温泉的今昔对比，暗喻王朝的兴衰更替，同时也表达出对自然之物的一种超脱之感，像温泉远离兴亡之事，自在存在。

速览

《温泉》是宋代诗人张舜民的作品，主题为咏物、感怀、今昔对比、写景。岧峣华清宫，下有温泉水。 绣岭络千门，玉莲喷九蕊。 第一名御汤，第二沐妃子。 从上傍诸王，最下列卫士。 淙淙三十六，枝…