句 其一

译文

万里的秋风吹拂着我的鬓发，漫长一生的人事涌上心头，我倚靠着栏杆。不知道那落日还剩下多少时光，却偏偏只照着淮南几处山峦。

注释

鬓发

脸旁靠近耳朵的头发。

人事

人世间的事情。

倚

靠着。

栏干

栏杆。

淮南

淮河以南地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里秋风吹鬓发’描绘出一幅宏大的画面，秋风的吹拂和鬓发的飘动，以动写静，烘托出一种寂寥的氛围。‘百年人事倚栏干’则从景入情，将漫长的人生经历与当下倚栏的动作相结合，时空感交错。后两句‘知他落日能多少，偏照淮南几处山’以落日为意象，落日的有限余晖与淮南的几处山相对，运用了借景抒情的手法。情感表达上，既有对时光流逝、人生短暂的感慨，又有一种落寞、惆怅的情绪在其中。在意境营造方面，秋风、落日、山峦等景象构建出一种苍茫、悠远又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对人生的思考与时光的叹惋展开，诗人在这一时刻触景生情，抒发了内心复杂的情感。

速览

《句 其一》是宋代诗人张舜民的作品，主题为感时伤事、借景抒情、惆怅、叹人生。万里秋风吹鬓发，百年人事倚栏干。 知他落日能多少，偏照淮南几处山。