句 其七

译文

什么地方让漂泊的孤客更添愁恨呢？是那两溪潺潺的流水和满城中盛开的鲜花。

注释

孤客

孤独的旅人。

转添

更增添。

赏析

从文学手法上看，运用了设问的手法，先提出‘何处转添孤客恨’的疑问，然后以‘两溪流水一城花’作答，这种先问后答的方式，引起读者的兴趣并引导读者思考。在意境营造方面，‘两溪流水一城花’勾勒出一幅富有生机的画面，溪水潺潺，繁花满一城，本是美好的景色，但对于‘孤客’来说，却反而增添了孤寂和愁恨，以乐景衬哀情，形成鲜明的反差。在情感表达上，通过孤客面对美景而产生恨这种情绪，深刻地传达出孤客漂泊在外的孤寂、愁苦以及思乡等复杂的情感。主题思想主要是表达孤客的羁旅愁思。

速览

《句 其七》是宋代诗人张舜民的作品，主题为羁旅情、以景衬情、孤客恨、设问。何处转添孤客恨，两溪流水一城花。