句 其一

译文

能够迁移到郴州山岭清凉的地方，幸运地避免了邕江那里瘴气瘟疫的侵袭。

注释

郴

chēn，地名，郴州，在湖南。

邕

yōng，邕江，在广西南宁。

瘴疠

zhàng lì，指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，也指疾病。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对比的手法，将郴岭的‘清凉地’与邕江的‘瘴疠侵’进行鲜明的对比，突出两地环境的巨大差异。在情感表达方面，透露出一种劫后余生的庆幸之感，从邕江可能遭受瘴疠侵害的危险境地，转换到郴岭清凉安全之所，诗人的这种庆幸溢于言表。在意境营造上，‘清凉地’给人一种清爽、舒适的感觉，而‘瘴疠侵’则营造出一种危险、恶劣的氛围。主题思想围绕着境遇的转变以及对新环境的庆幸与欣慰展开。

速览

《句 其一》是宋代诗人张舜民的作品，主题为庆幸、对比、写景、境遇。得移郴岭清凉地，幸免邕江瘴疠侵。