句 其一七

译文

漂浮的花朵从傍晚的水中浮出，坚守苦节的枝干傲凌霜雪。

注释

浮花

漂浮的花朵。

晚水

傍晚时分的水。

苦节

坚守节操，矢志不渝。苦，意谓坚守。

凌霜

抵抗霜寒。凌，侵犯、欺侮，这里可理解为抵抗，读音líng。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘浮花’对‘苦节’，一为具体的景物，一为抽象的品质，二者相对，别具匠心；‘出’对‘凌’，动词相对，生动地表现出浮花的动态和苦节枝干的凌霜之态。在意境营造方面，‘浮花出晚水’描绘出一幅傍晚时分，水面上漂浮着花朵的静谧画面，给人以柔美、宁静之感；‘苦节凌霜枝’则营造出一种冷峻、坚韧的意境，枝干在霜雪中坚守苦节，表现出一种不屈的精神。情感表达上，通过对浮花和苦节枝的描写，可能暗喻了两种不同的品质或境遇，也许有对浮花柔美易逝的怜惜，也有对苦节枝干坚韧不拔品质的敬重。主题思想上，可能是借景抒情或者托物言志，借浮花和苦节枝表达对不同事物的态度或者自身的价值取向。

速览

《句 其一七》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写景、对仗、抒情、托物志。浮花出晚水，苦节凌霜枝。