句 其二六

译文

那个美人出自南方，可是像这样的美人关山之处不常出现。

注释

彼

那，那个，代词。

美

美人，美丽的人。

南国

南方；古代泛指江汉一带的诸侯国。

关山

关隘山岭，比喻难关。这里指遥远的地方。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了直叙的手法，简洁明快地指出美人来自南国。‘彼美’这种表述带有一种古典的优雅感，直接引出描述的对象。在情感表达方面，透露出对美人出现的一种珍视和些许遗憾的情绪，珍视她出自南国的独特，又遗憾关山之处难以常有这样的美人。在意境营造上，‘南国’给人一种温暖、秀丽且充满诗意的感觉，而‘关山’则增添了一种遥远、阻隔的氛围，两者对比，更突出了美人的难得。主题思想围绕着对美人的独特认知以及其不常出现的感慨。

速览

《句 其二六》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写人、抒情、直叙、简洁。彼美出南国，关山不常有。