句 其三九

译文

年老之时辛苦之事得自己操持，且不要去顾念那手腕如玉的美人。茶香如同桃花花蕊一般，色泽如同酒曲，茶沫如同蟹眼，松风之声相伴着浮起的艾叶般的绿色茶沫。

注释

娉婷

姿态美好的样子，pīng tíng

蟹眼

水初沸时泛起的小气泡，常用来形容茶沫的状态

松声

这里可能是形容水沸时类似松风的声音

艾绿

像艾叶一样的绿色，用来形容茶沫的颜色

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘香如桃蕊色如曲，蟹眼松声浮艾绿’，将茶的香气比作桃蕊，色泽比作曲，茶沫比作蟹眼，把茶的状态用形象的比喻描绘出来，使读者能更直观地感受到茶的特点。在情感表达方面，‘老来辛苦须自烹’传达出一种年老时的寂寥与无奈，只能自己操持事务的落寞之感，而‘且勿娉婷腕如玉’则有一种对往昔美好事物或人的一种割舍之情。在意境营造上，通过对茶的细致描写，营造出一种宁静、略带孤寂的氛围，在这老来的情境下，只有茶相伴，听着类似松声的水沸声，看着茶沫的状态。主题思想上，表现了年老时的生活状态和心境，有对过去的一种释怀，也有当下生活中独自品味茶香的寂寥。

速览

《句 其三九》是宋代诗人张舜民的作品，主题为叹老迈、写茶香、孤寂感、比喻。老来辛苦须自烹，且勿娉婷腕如玉。 香如桃蕊色如曲，蟹眼松声浮艾绿。