句 其五

译文

哪里需要用很多声响来煎熬（我）呢。

注释

劳

烦劳、麻烦。在这里表示不需要被麻烦。

百响

很多声响，这里可指代嘈杂的环境或者繁多的干扰。

煎

煎熬，这里是一种比喻用法，形象地表达出那种难受的感觉。

赏析

从文学手法看，此句极为简洁凝练，短短五个字却表意丰富。‘何劳’以反问的形式开篇，强调一种不需要、不必要的态度，引起读者的思考。情感表达上，能感受到一种对‘百响煎’这种状况的厌烦或者抗拒。在意境营造方面，‘百响煎’给人一种嘈杂、纷扰的感觉，像是处在一种充满各种声响且令人难受的环境之中。主题思想可能是表达对某种纷扰繁杂事物或者环境的拒绝，向往宁静。整体虽然只有五个字，却以少胜多，留给读者很大的想象空间。

速览

《句 其五》是宋代诗人张舜民的作品，主题为表意简、反问句、厌烦感、向往静。何劳百响煎。