杂曲歌辞 远别离二首 一

译文

杨柳垂着金黄色的穗子，梧桐生长出碧玉般的枝条。春天已经到来，可（关于某人的）消息却断绝了，不管迟早，总该是归来的时候了吧。

注释

穗

植物聚生在茎的顶端的花和果实，这里指杨柳的花穗。suì

碧玉

碧绿色的玉石，这里用来形容梧桐枝的嫩绿清新。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了对偶的手法，‘杨柳’对‘梧桐’，‘黄金穗’对‘碧玉枝’，工整地描绘出春天的景色，展现出一幅充满生机的画面。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描绘美好的春景，来反衬自己内心的惆怅。因为春天本是万物复苏、团圆相聚的季节，然而‘春来消息断’，这种对比，更加深刻地表现出对远方之人的思念与盼望归期的急切心情。在意境营造上，诗中的杨柳、梧桐都是春天典型的意象，金黄穗与碧玉枝构建出清新明丽的春景图，但‘消息断’又给这一美好的意境蒙上了一层淡淡的忧伤。主题思想主要是表达对远方之人的思念以及对归期的期待。

速览

《杂曲歌辞 远别离二首 一》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为思念、写景、借景抒情、春景。杨柳黄金穗，梧桐碧玉枝。 春来消息断，早晚是归时。