次韵李子功留别之作
采兰无复养，婴此终天悲。
家空弱妹长，恐失桃夭时。
翠蔓倚长松，之子得所随。
衔杯款相遇，掺袂伤暂离。
洞庭春风高，杨柳绿江湄。
柴门归独掩，桂楫暮何之。
眷眷厚有余，佳什犹在兹。
散帙渴精论，言诗伫良规。
惜哉片帆去，快若驷马驰。
东皋多乐事，归计勿迟迟。
家空弱妹长，恐失桃夭时。
翠蔓倚长松，之子得所随。
衔杯款相遇，掺袂伤暂离。
洞庭春风高，杨柳绿江湄。
柴门归独掩，桂楫暮何之。
眷眷厚有余，佳什犹在兹。
散帙渴精论，言诗伫良规。
惜哉片帆去，快若驷马驰。
东皋多乐事，归计勿迟迟。
译文
采兰草来奉养（双亲）却再也不能，因此内心满是无尽的悲痛。家中空荡，小妹已经长大，恐怕要错过出嫁的好时光。绿色的藤蔓缠绕着高大的松树，你得到了可以依靠的地方。举杯殷勤地相互款待，挥袖分别令人感伤。洞庭湖畔春风强劲，杨柳垂绿于江岸边。独自掩上柴门回去，傍晚时分桂木船桨又将划向何处呢？你对我的深情厚意很是浓厚，美好的诗作还留存于此。打开书卷渴望精妙的论述，谈论诗歌期待好的规范。可惜啊那一片船帆远去，快得就像驷马奔驰。东边的高地有很多快乐的事情，回去的计划可不要拖延啊。
注释
- 婴
- 遭受，这里读yīng。
- 桃夭
- 《诗经》中的篇名，后多用来指女子出嫁，这里指代女子出嫁的好时光。
- 款
- 殷勤。
- 掺袂
- 挥袖，读shǎn mèi。
- 湄
- 岸边，读méi。
- 散帙
- 打开书卷，帙，包书的布套。
- 佳什
- 好诗，什，篇什。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既充满离别的伤感又蕴含对生活的无奈与期许的氛围。从写作手法来看，首联‘采兰无复养，婴此终天悲’以采兰这一行为起兴，借无法再采兰奉养之事引出内心的悲痛，奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘家空弱妹长，恐失桃夭时’通过描写家中状况和对妹妹的担忧，进一步渲染出生活的不易与艰难，侧面烘托出离别的惆怅。颈联‘翠蔓倚长松，之子得所随’运用比兴手法，以翠蔓倚长松比喻友人有所依靠，同时又暗示自己的孤独。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍与伤感，如‘衔杯款相遇，掺袂伤暂离’，又有对家庭现状的忧虑，还有对友人未来的祝福与期许，情感复杂而深沉。主题思想上，诗歌围绕友人离别展开，融入了个人身世与家庭的感怀，表现出离别的复杂情绪与对生活的思考。
速览
《次韵李子功留别之作》是宋代诗人朱长文的作品，主题为伤离别、感身世、抒情诗、借景抒情。采兰无复养，婴此终天悲。 家空弱妹长，恐失桃夭时。 翠蔓倚长松，之子得所随。 衔杯款相遇，掺袂伤暂离。 洞庭春风高，杨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品