春秋终讲伏蒙知府谏议临视学舍宴劳诸生谨成小诗叙谢

译文

泰山先生已经逝世很久了，世人把《春秋》这部经典束之高阁。我这个迂腐的儒生退隐了三十年，独自玩味遗留下来的经典思考着修订之事。不称职地居于教师之位，每日推演精深微妙的言辞，岁月更替。想要遵循大道看清学问的深处，发誓拨开浮云窥视天空。今天讲解完了篇章，冒昧地请州郡长官亲自视察学校。州郡长官过去就有辅佐帝王的才能，忠诚的言论和美好的谋略惊动宫廷。广泛地将福泽遍布天下，暂时持着符节离开京城。爱护百姓如同爱护自己的子女不忍心伤害，为政采用中和之道摒弃威严与暴虐。深知教育的根本在于学校，大力助长儒家风气以制止奸恶之事。众多人才如果能够得到长期培育，百堵墙的修建又有何惧怕。专注认真地把学校都修建得庄严，恭敬地把公堂迅速清理得开阔。已经欣喜高大华美的建筑即将落成，怎会劳烦您率领幕僚前来视察。清晨初次拜谒二公祠，重视道统敬重师长致以恭敬。更不顾炎热来到讲席，亲自放下威严听取议论。杀了肥羊美酒招待诸位学生，金印辉煌对着儒生们。传闻男女老少互相转告，争着诵读诗书遵循教导。欢呼声四处响起驱除了不祥之气，云雾很快消散太阳光芒闪烁。文翁教化蜀地士人都有成就，鲁侯修建学校民众思慕欢乐。自己惭愧传授儒道有何补益，靠着俸禄充饥免于吃野菜。幸运地遇到贤能的太守善于继承传统，高兴和吴地之人陶醉在优厚的待遇之中。

注释

冥寞

指死亡。冥，míng。

笔削

古时在竹简、木简上写字，要删改得用刀刮去，后指修改文章。

匪才

指浅薄的才能，自谦之辞。匪，fěi。

岁籥

指一年的时间。籥，yuè。

广路

大路，此处喻指大道、正途。

视学

视察学校。

补衮

补救规谏帝王的过失。衮，gǔn。

嘉谟

美好的谋略。谟，mó。

宸幄

帝王所居的帐幕，借指帝王。宸，chén。

庠序

古代的地方学校。后泛指学校。

躭躭

同‘眈眈’，注视的样子。躭，dān。

黉舍

古时指学校。黉，hóng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘泰山先生’指代大儒孙复，‘文翁化蜀’‘鲁侯修泮’等典故，使诗歌内涵丰富，增加了历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有对自身才学不足的谦逊之感，如‘滥居师席愧匪才’，又有对知府谏议重视教育的感激之情，像‘幸逢贤守善承流，喜与吴人醉优渥’。在意境营造上，通过描绘学校讲学、视察等场景，营造出一种庄重、热烈且充满希望的氛围，如‘清晨初谒二公祠，重道严师致恭恪’等句。主题思想上主要围绕教育展开，表达了对教育的重视，以及对贤能官员支持教育的赞扬。诗歌整体风格较为平实，叙事与抒情相结合，在叙事中自然地融入情感，娓娓道来，条理清晰地讲述了讲学、视察、宴劳等事件。

速览

《春秋终讲伏蒙知府谏议临视学舍宴劳诸生谨成小诗叙谢》是宋代诗人朱长文的作品，主题为感恩、教育、用典、叙事。泰山先生久冥寞，世把春秋束高阁。 腐儒退隠三十年，独玩遗经思笔削。 滥居师席愧匪才，日演微言更岁籥。 欲遵广路视堂奥，…