光禄生日

译文

您在光禄寺任职，周围官员众多如同密集的荆棘（比喻人才济济），在诸侯之地多次竖起旗帜（指建立功勋）。您的才华能够洞察万物的道理，智慧如同烛光能看见神奇的机运。长寿使得眉毛修长秀丽，身体健康使得鬓发雪白却稀少。翠竹高高挺立有着高尚的节操，古老的柏树暗自增加了树围。在高高的云阶上朝见应对，傍晚佩戴着铜符归来。灌溉幼苗能使它暗自变得茂盛，医治疾苦能让百姓富裕起来。召信臣和杜诗那样的名声正被人敬重，赤松子和王子乔那样的志向是您所希求的。我没有什么才能只是学习诗礼，非常幸运能够侍奉父母。像叶子承载着神龟一样安稳，像幼雏跟随彩凤一样飞翔。早晚都能在父母身边尽孝，永远穿着老莱子那样的孝服（表示尽孝）。

注释

光禄

官名，光禄寺卿等官职的简称

森棘

棘，荆棘，这里比喻众多的官员。森，密集的样子。

才锋

才华的锋芒，指才华出众

周物理

周，全面、通晓；物理，事物的道理。通晓事物的道理。

智烛

智慧如同烛光，比喻智慧能够洞察事物

神机

神奇的机运，指能预见事物发展的关键

眉毫

眉毛。长寿的人眉毛往往修长。

翠筠

筠，竹子的青皮，这里指竹子。翠绿的竹子。

云陛

云阶，指高高的宫殿台阶。

铜符

古代官员用以证明身份等的铜制符信。

灌苗

灌溉幼苗，这里指培育百姓或下属。

针瘼

针，医治；瘼，疾苦。医治百姓的疾苦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的借代和比喻手法。如‘森棘’借代众多官员，‘翠筠高挺节’以翠竹比喻人的高尚节操，使诗歌表意形象生动。在情感表达方面，既有对光禄生日者的敬重与赞颂，通过描述其才华、功绩等体现，又融入了自身的谦逊以及对家庭尽孝的情感。在意境营造上，描绘了一幅丰富的画面，从官场到自然景象，再到家庭的温馨画面。主题思想上，一方面歌颂了光禄生日者的品德才能与功绩，另一方面也传达出对家庭伦理的重视，在官场与家庭之间构建起一种和谐的情感关系。整首诗对仗工整，如‘寿远眉毫秀，身康鬓雪稀’‘云陛朝升对，铜符夕佩归’等，体现了诗歌结构上的严谨性。

速览

《光禄生日》是宋代诗人朱长文的作品，主题为祝寿、赞颂、尽孝、官场。卿寺方森棘，侯邦屡建旗。 才锋周物理，智烛见神机。 寿远眉毫秀，身康鬓雪稀。 翠筠高挺节，古柏暗增围。 云陛朝升对，铜…