苏学十题 并秀桧

译文

树根盘曲有几百岁的树龄了，树干合抱高耸入云。像两条弯曲的蛟龙耸起，又似两片相连的伞盖青葱。紫鳞般的树皮在霜外闪耀，深青带红的树叶在雨后散发香气。向左盘曲依傍着仙宫庙宇，哪里比得上拱卫学宫的泮水之亭呢。

注释

槃根

盘曲的树根。槃，pán，同‘盘’。

偃蹇

高耸，夭矫。

虬

qiú，传说中的一种龙。

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。

绀叶

gàn，深青带红的叶子。

左纽

向左弯曲。纽，本意为可解的结，这里引申为弯曲。

泮亭

学宫旁的亭子。泮，pàn，古代学宫前的水池。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘偃蹇双虬耸，联翩两盖青’把桧树的枝干比作虬龙，把树冠比作伞盖，生动形象地描绘出桧树的形态。在意境营造方面，通过对桧树的年龄、形态、树皮、树叶等方面的描写，构建出一种古老、清幽而又生机勃勃的意境。情感表达上，诗人对桧树有着一种崇敬与喜爱之情，在对比桧树所处的不同位置时，也隐含着对泮亭相关事物的一种推崇。主题思想上，借对桧树的描写与比较，表达出对与泮亭相关的文化教育事物的重视。诗中细致地描写桧树的特征，从根到干，从枝到叶，使读者仿佛能看到这棵古老而独特的桧树。

速览

《苏学十题 并秀桧》是宋代诗人朱长文的作品，主题为咏物、古雅、崇敬、状物。槃根几百龄，合干倚冥冥。 偃蹇双虬耸，联翩两盖青。 紫鳞霜外跃，绀叶雨余馨。 左纽凭仙宇，何如拱泮亭。