苏学十题 泮山

译文

山势拱卫着学宫，山林与沟壑蕴含的意趣无穷无尽。自然具备众多山峰的秀丽景色，也无愧于很高的功绩（此处九仞功形容山的功绩是一种拟人化手法）。光辉延伸到东边山岭的月亮，清风在碧绿的潭水上流转。官职清冷与我的性情很相称，我就像一个逍遥自在的钓鱼翁。

注释

泮宫

古代的学宫

林壑

树林和山谷

九仞

仞是古代计量单位，九仞形容极高或极深，这里用来形容山的功绩，rèn

相称

相互适合、相符

婆娑

这里指逍遥自在的样子，pó suō

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有文化气息的氛围。诗中描绘的泮山景色，有拱卫学宫的山形，千岩的秀丽，东岭的月光以及碧潭的清风，整体画面感很强，让读者仿佛置身于这样一个静谧的山林学宫之境。从写作手法来看，首联直接点出泮山与泮宫的关系，总写山的整体态势与林壑意趣。颔联运用拟人手法，将山的秀丽和山的‘功绩’相联系，赋予山以人格。颈联通过描写光和月、风与潭之间的互动，进一步渲染环境的清幽。尾联抒情，由景及人，表达诗人对自身官职清冷但内心闲适自在的一种豁达态度。在情感表达上，诗人对泮山景色充满喜爱之情，同时也透露出对自身清冷官职的坦然接受和一种超脱的情怀。主题思想上，通过对泮山景色的描写，既表达了对泮山的赞美，也传达出诗人自身的人生态度。

速览

《苏学十题 泮山》是宋代诗人朱长文的作品，主题为写景、闲适、抒情、拟人。山形拱泮宫，林壑意无穷。 自得千岩秀，无亏九仞功。 光延东岭月，清转碧潭风。 官冷真相称，婆娑一钓翁。