送曹县丞入京

译文

曹家世代忠义的名声已经传扬很久了，您更是拥有美好的才华。您治理下的官吏和百姓忧愁随着您的离去而消散，朋友们约定等您回来再相聚。远处山峦与浮云渐渐远离，清晨月亮还在天边时船帆就已经开启征程。您与兄弟同在郡府为官，大家怀着眷恋之情共同举杯。

注释

家声

家族世传的声名、名声。

夫君

这里指曹县丞。

岫

xiù，山穴，山洞，这里指山峦。

棣华

dì huá，常棣之华，比喻兄弟。

衔杯

指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘忠义家声久，夫君更美才’采用直接叙述的手法，开篇点明曹县丞出身忠义之家且自身才华出众，奠定人物形象基调。颔联‘吏民愁既去，交友约重来’通过吏民的忧愁散去和朋友的相约重来，从侧面烘托出曹县丞为官的能力与品德，受吏民爱戴且与朋友情谊深厚。颈联‘别岫浮云远，征帆晓月开’是典型的景物描写，‘别岫’‘浮云’‘征帆’‘晓月’等意象构成一幅送别时的画面，营造出一种既有着离别的惆怅又充满希望的意境，情景交融，以景衬情。尾联‘棣华同郡府，眷恋共衔杯’，‘棣华’指代兄弟，点明曹县丞兄弟同郡为官的情况，‘眷恋共衔杯’则直接表达出眷恋不舍之情，升华主题。整首诗情感表达丰富，既有对曹县丞的赞美，又有送别时的不舍，还有对其未来归来的期待。主题思想围绕送别曹县丞展开，通过不同角度的描写，展现出曹县丞的人物特点和众人对他的情感。

速览

《送曹县丞入京》是宋代诗人朱长文的作品，主题为送别、赞美、叙事、借景抒情。忠义家声久，夫君更美才。 吏民愁既去，交友约重来。 别岫浮云远，征帆晓月开。 棣华同郡府，眷恋共衔杯。