奉谢司封使君晏公临顾园居 其二

译文

还没进入柴门就下了车，在茅屋中挥动着麈尾悠闲地谈论诗书。（您）不知道郡太守的权势威严有多重，又怎么会责备我穿着粗陋的衣服而礼数疏忽呢。今天像陆龟蒙（鲁望）一样狂放地歌唱，过去能够像司马相如一样作赋。箱子里残留的诗稿如果能流传后世，即使辜负您乘着朱红色车帷的车驾前来（也觉得没有虚度）。

注释

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，多形容贫寒之家的门。

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。‘挥麈’是指挥动麈尾，表示高雅悠闲的谈论。

铜虎

铜制的虎符，这里代指郡太守之类的官员的权势。

荷衣

荷叶制成的衣服，亦指高人、隐士之服。

鲁望

指陆龟蒙，唐代诗人，字鲁望，他性格豪放，有诗才。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，他才华横溢，善作赋。

藁

gǎo，稿子，草稿。‘残藁’指残留的诗稿。

朱轓

fān，红色的车帷，为古代高官所乘之车的装饰，这里代指高官的车驾。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过描写来客‘未入柴扉即下车’这一细节，生动地表现出客人的急切与随和，‘茅斋挥麈缓论书’则营造出一种闲适的氛围，以动作细节勾勒场景。颔联使用了对比手法，将‘铜虎’（代表权势）与‘荷衣’（代表隐士的清寒）相对，体现出诗人与来访者身份地位的悬殊，同时表达出对来访者不计较诗人礼数疏简的感激之情。情感表达上，诗人既有对自己才能的自信，如‘昔年能赋拟相如’，把自己比作司马相如，又有对司封使君晏公来访的感激与敬意。在意境上，诗中描绘出茅斋中挥麈谈书的画面，富有文人雅士的闲情逸致。主题思想围绕着对晏公来访的感激，同时也展现出自己的才情与隐士般的情怀。

速览

《奉谢司封使君晏公临顾园居 其二》是宋代诗人朱长文的作品，主题为感激、闲情、对比、自信。未入柴扉即下车，茅斋挥麈缓论书。 不知铜虎威权重，岂责荷衣礼貌疏。 此日狂歌希鲁望，昔年能赋拟相如。 箧中残藁如传后，…