重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其一

译文

极美的景色与美好的时刻很少能两者兼具，拄着竹杖不要怕疲倦一直登上山顶。清雅的言谈已经能够让人忘却酒食宴饮的乐趣，真正的快乐哪里需要听那管弦之音呢。才子于是题写绝妙的文辞，高僧常常讽诵优美的诗篇。孤单的小船即将离开却又回头眺望，只见半空中的楼台升起了傍晚的烟雾。

注释

搘筇

搘（zhī），拄着。筇（qióng），一种竹子，可以做手杖，搘筇即拄着竹杖。

樽俎

樽（zūn），古代盛酒的器具；俎（zǔ），古代祭祀或宴会时放祭品或食物的器物，樽俎在这里代指酒食宴饮。

黄绢语

绝妙的文辞。典故出自《世说新语·捷悟》，曹操让杨修等人猜蔡邕题于曹娥碑上的隐语，杨修猜出为‘绝妙好辞’，因为‘黄绢，色丝也，于字为绝；幼妇，少女也，于字为妙；外孙，女子也，于字为好；齑臼，受辛也，于字为辞’。

碧云篇

优美的诗篇。

赏析

从文学手法上看，首联中‘绝境良辰少两全’先道出一种普遍的现象，引出下文登山之举，‘搘筇莫倦到山巅’则描绘出诗人拄杖登山的形象，叙事自然。颔联运用对比手法，将‘清谈’与‘樽俎’、‘真乐’与‘管弦’相对比，强调清谈带来的乐趣远胜酒食宴饮，真乐不需要丝竹管弦的辅助。颈联通过‘才子题语’和‘高僧讽篇’展现出虎丘之地的文化氛围浓厚，才子与高僧的活动丰富了诗的内涵。尾联‘孤舟欲去更回首’通过动作描写，生动地表现出诗人对虎丘的不舍之情，‘天半楼台生晚烟’描绘出一幅富有诗意的画面，以景结情，给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上，诗人表达了对虎丘的喜爱，以及在虎丘游览时获得的清雅乐趣。在意境营造方面，诗中既有登山的动态场景，又有天半楼台晚烟的静态画面，动静结合，营造出一种清幽、闲适又带有文化气息的意境。主题思想围绕着虎丘之游展开，展现出虎丘的美景、文化氛围以及诗人在此的感受。

速览

《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其一》是宋代诗人朱长文的作品，主题为游赏、清幽、闲适、动静结合。绝境良辰少两全，搘筇莫倦到山巅。 清谈已可忘樽俎，真乐何劳听管弦。 才子就题黄绢语，高僧多讽碧云篇。 孤舟欲去更回首，…