重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其二

译文

秋天的虎丘山空旷寥廓，景色一望无际，我们手挽着手靠着栏杆一直到夕阳西下。虎丘山高耸着一丘，能容纳山涧峡谷，天空从四面低垂下来仿佛能收纳云霞。迎着风畅快地饮酒，即使帽子被吹落也不在意，因为身体多病而忘却了情致，懒得去插花（应重阳节俗）。深深羡慕二位好友兄弟情深，一起将这山岩沟壑当作自己的家园。

注释

寥旷

空旷深远。寥，liáo。

竦

高耸，sǒng。

凌风

驾着风，这里指迎着风。

剧饮

豪饮、痛饮。

吹帽

典出《晋书·孟嘉传》，形容名士风流、旷达洒脱。

忘情

无喜怒哀乐之情。

二难

指贤主嘉宾。这里指两位友人兄弟。

赏析

这首诗在意境上，描绘出虎丘秋景的寥廓壮美。诗人开篇以‘秋山寥旷景无涯’勾勒出秋山广阔无边的画面，奠定了全诗开阔的基调。在写作手法方面，一是通过对景物的描写来烘托氛围，如‘地竦一丘容涧谷，天低四面纳云霞’，运用夸张的手法，‘地竦’‘天低’突出虎丘地势的高耸以及天空与虎丘山的相互映衬，描绘出一种大气磅礴的景象；二是运用对比，‘多病忘情懒插花’与前句‘凌风剧饮从吹帽’形成对比，前句的豪放与后句的病弱倦怠形成反差，表现出诗人复杂的心境。在情感表达上，既有对虎丘壮美景色的喜爱，又有对自己多病的无奈，同时还表达了对友人兄弟情谊的羡慕之情。主题思想围绕着重九游览虎丘的所见所感展开，展现了自然景色、个人境遇和友情多方面的内容。

速览

《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其二》是宋代诗人朱长文的作品，主题为写景、秋景、友情、旷达。秋山寥旷景无涯，执手凭栏到日斜。 地竦一丘容涧谷，天低四面纳云霞。 凌风剧饮从吹帽，多病忘情懒插花。 深羡二难兄弟好，…