次韵子文抱病幽居之作二首 其一

译文

多少年来凭借生花妙笔擅场于辞章之场，如今两鬓头发渐多且颜色更加苍灰。往昔在千里之外久闻您如骏马般的才华，却难以在九霄之上与凤凰般的您相逢。醉后靠着洁净的几案抛开乌纱帽，闲暇时把新诗卷起放入锦囊之中。清平之世不要把您比作刘桢（公干），松陵的风光景物胜过清漳。

注释

擅辞场

擅场，压倒全场，指才华出众。擅，专长、善于；辞场，文学领域。

骥騄

jì lù，骏马名，常用来比喻杰出的人才。

鸾凰

luán huáng，鸾鸟与凤凰，常比喻贤士淑女或美好事物。

浄几

jìng jī，洁净的几案。‘浄’同‘净’。

公干

指刘桢，字公干，建安七子之一，常用来代指有才华但境遇不佳的文人。

松陵

地名。

清漳

地名。

赏析

在意境上，诗中营造出一种既有着文人雅士的闲适自在，又透着些许怀才不遇的寂寥之感。如‘醉凭浄几抛乌帽，闲卷新诗置锦囊’勾勒出诗人闲居生活的惬意画面。从写作手法来看，首联通过描写往昔的才华出众，以‘彩笔擅辞场’形象地表现其文学上的造诣，运用对比，将过去的意气风发与如今鬓发苍苍对比。颔联中‘千里旧闻称骥騄’是对对方才华的赞誉，‘九霄安得接鸾凰’则又表达出难以与对方在更高境界相逢的遗憾，运用比喻手法将对方比作骥騄、鸾凰。情感表达上，既有对友人的钦佩赞赏，又有自身对命运的感慨以及对所处境遇的一种微妙的无奈。主题思想上，此诗既是对友人幽居生活的回应之作，也在其中蕴含了诗人自己对人生境遇、才华施展等问题的思考。

速览

《次韵子文抱病幽居之作二首 其一》是宋代诗人朱长文的作品，主题为怀才不遇、赞友人、闲居、用典。几年彩笔擅辞场，鬓发相饶色更苍。 千里旧闻称骥騄，九霄安得接鸾凰。 醉凭浄几抛乌帽，闲卷新诗置锦囊。 治世莫将公干比，…