佳雪应时呈司封使君三首 其一

译文

苏州的风雨长久以来都像预期的那样，太守您心怀精诚不需要祈求。众多的粮仓更是为了来年打算，雪花特意在腊月的早晨飞舞。静静地装点着松桂让仙枝显得苍劲，深深地壅培芝兰使土地肥力充足。我隐居之处离您甚远，什么时候能为您献上《缁衣》这首诗呢。

注释

廪

粮仓，读音：lǐn

壅

把土或肥料培在植物根部，读音：yōng

衡泌

指隐居之地，出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟，泌之洋洋，可以乐饥。’

墙仞

指墙很高，仞为古代长度单位，这里表示距离远。

缁衣

黑色的衣服，此处为用典，《缁衣》是《诗经》中的一篇，表达对贤人的赞美。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将苏台的风雨如期与太守的精诚无需祈求相对比，突出太守的贤能。颔联中‘万廪’与‘来岁计’体现出太守治理下的深谋远虑，‘六花’‘腊晨飞’描绘出雪景的应时，是借景抒情，借雪景表达对太守的敬意。颈联通过描写松桂仙枝和芝兰土脉，以景喻人，象征着在太守治理下，美好的事物都得到滋养。尾联‘衡泌栖迟墙仞远’表明自己的隐居状态，‘为公何日赋缁衣’用典，表达出对太守的仰慕之情，希望能为其效力。整首诗意境宁静而美好，以雪景为背景，营造出一种充满希望和敬仰的氛围。主题思想上表达了对太守的敬仰、钦佩以及自己希望能为太守效力的愿望。情感表达较为含蓄且真挚。

速览

《佳雪应时呈司封使君三首 其一》是宋代诗人朱长文的作品，主题为写景、敬仰、用典、借景抒情。苏台风雨久如期，太守精诚不待祈。 万廪更为来岁计，六花故就腊晨飞。 静装松桂仙枝老，深壅芝兰土脉肥。 衡泌栖迟墙仞远，…