次韵司封使君立春纪事

译文

青绿色的屋瓦下还藏着腊月冰雪的寒意，东方的北斗星开始出现在天空可供观望。白雪垂落在美好的元旦，京城却很遥远，野鸡在春风中起舞让乡村老者欢喜。官府边的柳树嫩黄之色迎接着黑色的车盖，园中的蔬菜新鲜碧绿盛放在金盘中。作诗的才华照例应做苏州的太守，一支《阳春》曲喜迎新年。

注释

杓

北斗柄部的三颗星，这里指北斗星，biāo

华旦

吉日良辰，这里指元旦

雉

野鸡

条风

东北风，这里指春风

皂盖

黑色的车盖，古代官员出行时所用

赏析

从文学手法上看，首联通过‘碧瓦’与‘腊雪寒’的对照，一静一动，一青一白，从视觉和触觉方面描绘出立春时节犹存的冬意，同时以‘东杓’对‘碧瓦’，对仗工整。颔联中‘雪垂华旦’描绘出一幅白雪垂落于元旦的画面，‘雉舞条风’则展现出野外的生机，动静结合，并且‘天京远’与‘野老欢’形成对比，写出了不同场景下的状态。颈联‘官柳嫩黄’与‘园蔬新绿’是视觉描写，色彩鲜明，‘迎皂盖’‘委金盘’赋予了官柳和园蔬动态感，让画面鲜活起来。从情感表达来说，既有对立春时节景象的喜爱，如对官柳和园蔬的描写中透露出的生机之感的欣赏，也有因远离京城而在野老欢娱景象中的一种闲适之情。在意境营造上，整首诗描绘出立春时节从城中到野外的景象，有屋瓦积雪的清冷，又有雉舞、柳嫩、蔬绿的生机，意境丰富而有层次。主题思想围绕立春记事展开，通过描写立春时的多种景象，表达出诗人对这一节气的独特感受以及自身的闲适心态。

速览

《次韵司封使君立春纪事》是宋代诗人朱长文的作品，主题为立春记事、写景、闲适、对仗。碧瓦犹藏腊雪寒，东杓初向斗旁观。 雪垂华旦天京远，雉舞条风野老欢。 官柳嫩黄迎皂盖，园蔬新绿委金盘。 诗才例作姑苏守，…