次韵公权子通唱酬诗四首 牡丹

译文

奇特的姿态依赖接花工匠（的培植），美好的花朵未必只局限于洛阳之中。应该是春神特别赋予它颜色，反倒让仙女惭愧于乘风（而来相比）。红色的栏杆边共同约定来年观赏，翠绿的帷幕下不要叹息（牡丹盛开）没几日就凋落而空。谁到东吴来评定等级呢，清晨仔细地观赏花丛。

注释

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

妖华

艳丽的花朵。

春皇

春神。

翠幄

翠绿色的帐幕，此处形容牡丹的枝叶繁茂如帐幕。

品第

评定高低优劣。

子细

同‘仔细’，细致、认真。zǐ xì

赏析

从文学手法来看，首联‘奇姿须頼接花工，未必妖华限洛中’采用了欲扬先抑的手法，先说牡丹的奇姿依赖接花工，后又强调美好花朵不限洛阳，突出牡丹的普遍美好。颔联‘应是春皇偏与色，却教仙女愧乘风’运用拟人和对比手法，将春皇拟人化，赋予其偏爱牡丹之色的行为，同时让牡丹与仙女对比，更显牡丹的艳丽。颈联‘朱栏共约他年赏，翠幄休嗟数日空’虚实结合，‘朱栏共约他年赏’是虚写未来之约，‘翠幄休嗟数日空’是对牡丹花期短暂的实写感慨。在情感表达上，诗人对牡丹充满喜爱与赞美之情，既欣赏牡丹当下的艳丽，又对其花期短暂表示惋惜，同时对牡丹未来的观赏充满期待。在意境营造上，诗中描绘出牡丹盛开的绚烂景象，有朱栏翠幄相映衬，富有美感。主题思想围绕牡丹展开，展现牡丹的美以及人们对牡丹的复杂情感。

速览

《次韵公权子通唱酬诗四首 牡丹》是宋代诗人朱长文的作品，主题为咏物、赞美、惜花、写景。奇姿须頼接花工，未必妖华限洛中。 应是春皇偏与色，却教仙女愧乘风。 朱栏共约他年赏，翠幄休嗟数日空。 谁就东吴为品第，…