次韵司封使君和给事寒食城外感事

译文

繁花像布障，绿草如褥垫，万千景色的繁华就在这个时节。金印由谁来向故乡夸耀呢，密封的奏章烧了来馈赠给慈母。不要看到白发就兴起千般感慨，不如一起和达官贵人尽情陶醉在这一个春天。都是诗人又富贵，只怀疑自己的前身是元稹和白居易。

注释

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕，出自《世说新语·汰侈》等。

茵

褥子，垫子。

金印

古代用黄金铸造的官印。

密章

秘密奏章。

燔

fán，焚烧。

贲

bì，文饰，装饰。这里可理解为馈赠。

朱轓

古代高官所乘之车，这里代指达官贵人。

赏析

从文学手法上看，首联‘花如步障草如茵，万景繁华在此旬’通过比喻的手法描绘出寒食城外繁花似锦、绿草如茵的盛景，以景开篇，为全诗奠定了一种繁荣的基调。颔联‘金印谁来夸故里，密章燔了贲慈亲’使用了对比，将金印夸故里与密章燔了馈赠母亲相对比，写出一种独特的价值取向。情感表达上，既有对时光易逝的感怀，如‘莫看白发兴千感’，又有及时行乐的旷达，‘好共朱轓醉一春’。在意境营造方面，诗中既有寒食节的繁华热闹的外在景象，又有诗人内心复杂情感交织的内在意境。主题思想上，此诗围绕寒食节这一特殊的时间节点，表达了诗人对人生境遇、亲情、富贵等多方面的思考。

速览

《次韵司封使君和给事寒食城外感事》是宋代诗人朱长文的作品，主题为写景、感怀、思乡、亲情。花如步障草如茵，万景繁华在此旬。 金印谁来夸故里，密章燔了贲慈亲。 莫看白发兴千感，好共朱轓醉一春。 俱是诗人兼富贵，…