吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨吟成七言二首聊代谒贺 其一

译文

贤良的郡守因忧虑操劳鬓发都快要变白了，通宵降下的细雨滋润了整个吴地。广阔的太湖湖水中鱼龙欢快，曲折的道路尘埃尽扫桧柏散发清香。深入到地势高的地方也有很多稻子，即使在水浅之处也能行大船。兴云降雨的事业世代相传，润泽的范围应该难以被局限于一个地方。

注释

霡霂

小雨，mài mù

䆉䅉

稻名，bà yà

艅艎

大船，yú huáng

赏析

这首诗首联直接点明贤守因忧劳而鬓发欲霜，通过‘通宵霡霂’写出其精祈后得雨，‘满吴疆’则体现出这场雨范围之广。颔联通过‘五湖水阔鱼龙喜’描绘出雨水降下后湖水涨满，水中生物欢快的场景，‘九曲尘清桧栢香’从陆地角度，写道路尘埃被雨水洗净，桧柏飘香，从水、陆两方面展现雨的润泽之功，对仗工整。颈联进一步描写雨水对庄稼（‘多䆉䅉’）和航运（‘泛艅艎’）的积极影响，从不同侧面表现雨的作用。尾联升华主题，提到贤守家传的‘为霖事业’，且指出其润泽不应局限于一方，既赞扬了贤守的功绩，又表达了对其家族品德传承的钦佩。整体意境清新、润泽，充满生机，表达了对贤守的敬重和赞美之情，写作手法上运用了叙事、描写相结合，以景衬情，主题围绕贤守祈雨成功及其家族品德传承展开。

速览

《吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨吟成七言二首聊代谒贺 其一》是宋代诗人朱长文的作品，主题为赞贤守、祈雨应、写景美、颂传承。贤守忧劳鬓欲霜，通宵霡霂满吴疆。 五湖水阔鱼龙喜，九曲尘清桧栢香。 更入高乡多䆉䅉，虽当浅处泛艅艎。 为霖事业传家世，…