送荣子扬斋郎

译文

吃着蔬菜喝着凉水度过清晨，自然是一生有着高洁纯净的品性。频繁在傍晚时分经过隐居的庭院做善事，喜爱清闲珍惜五湖的春日美景。品尝泉水能暗中识别南零水的味道，鉴别茶叶多收藏北苑的珍品。暂且穿着青袍侍奉在父母身旁，年少之时并不羡慕那些卑躬屈膝之人。

注释

茹蔬

吃蔬菜。茹，rú，本义为吃。

酌水

舀取清水，这里表示喝凉水。酌，zhuó，本义为斟酒，这里可理解为舀取。

三径

指归隐者的家园。典故出自西汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

南零

南零水，古代的名泉。零，líng。

北苑

北苑茶，宋代的贡茶。产地在建安北苑（今福建省建瓯市东峰镇）。

青袍

青色的袍子，代指官职低微。

折腰人

指屈身事人的人。典故出自陶渊明‘不为五斗米折腰’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘好事频过三径晚，爱闲惜别五湖春’，‘品泉暗识南零味，鉴茗多藏北苑真’，对仗工整，节奏明快。在情感表达方面，诗人表达了对荣子扬高洁品性的赞赏之情，像‘自是浮生洁静身’就直接点明。在意境营造上，诗中描绘了如‘五湖春’这样的美好景致，增添了闲适、清幽的氛围。主题思想上，既包含对友人品德的肯定，也传达出一种不慕名利、高洁自守的人生态度。诗中通过描述荣子扬日常生活中的细节，如吃素、品茶鉴水等，来展现他的高雅情趣和高洁品性。

速览

《送荣子扬斋郎》是宋代诗人朱长文的作品，主题为赞友人、高洁性、闲适景、对仗法。茹蔬酌水度清晨，自是浮生洁静身。 好事频过三径晚，爱闲惜别五湖春。 品泉暗识南零味，鉴茗多藏北苑真。 且著青袍居膝下，…