喜公权仲逢垂访

译文

您坐着高大的车子相约来探访我的柴门，像您这样潇洒之人实在难得相聚。下雨的小路我们一起行走鞋子都湿了，在有风的亭子长久伫立衣衫单薄感到寒冷。百忙之中最好能在闲适中休憩，万物的运动变化适宜在安静之处观看。公务闲暇之时再来应该也不会疲倦吧，东边篱笆下的菊花还没有凋落残败。

注释

高轩

高大的车子，常用来形容高贵之人乘坐的车，这里代指友人。

柴关

柴门，指贫寒的家园。

袷衣

jiá yī，双层的衣服。

金蕊

金黄色的花蕊，这里指菊花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描绘了与友人相聚的场景，有雨径偕行、风亭久伫的画面，展现出一种宁静又略带寒意的氛围，同时东篱金蕊又给画面添上一抹亮色。在写作手法上，首联直接点明友人来访之事，‘高轩’显示友人的身份不凡，‘会合难’则强调相聚的不易。颔联通过描写雨径和风亭的活动，细节描写生动，‘履湿’‘袷衣寒’从触觉角度写出了环境的状况。颈联富有哲理，‘百忙’与‘闲中’，‘万动’与‘静处’形成鲜明对比，劝人在忙碌中寻求闲适，于动中看到静的哲理。尾联以东篱金蕊未凋残的景象，表达对友人再次来访的期待。情感表达上，既表达出对友人来访的欣喜之情，又在其中蕴含着对宁静生活的向往以及对友人的情谊。主题思想围绕着友情、闲适生活、动静哲理等展开。

速览

《喜公权仲逢垂访》是宋代诗人朱长文的作品，主题为访友、闲适、哲理、抒情。高轩相约访柴关，潇洒如君会合难。 雨径偕行穿履湿，风亭久伫袷衣寒。 百忙好向闲中息，万动宜当静处看。 公暇再来应不倦，…