晓坐朋云斋怀公绍

译文

清晨乘兴登上高高的山冈，于是就在幽静的书斋沉醉。相邻寺庙的楼台分在两边，自家的池塘馆舍处在中央。南面山坡上嫩橘在寒日下倾斜，北面窗户边稀疏的竹子带着薄霜。更期待着奇特的松树擎着积雪，不要推辞像王子猷雪夜访戴安道那样举起玉杯畅饮。

注释

牖

窗户，yǒu

筠

竹子的青皮，借指竹子，yún

擎

向上托、举，qíng

觞

酒杯，shāng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘邻寺楼台分两面，一家池馆得中央’，简单几笔就勾勒出居所的位置关系。在写景方面，通过‘南坡嫩橘寒倾日，北牖疏筠小带霜’细腻地描绘出南坡和北牖不同的景色，有视觉上的色彩与形态描绘，且巧妙地融入了寒日、霜雪等元素，营造出清冷而又富有诗意的意境。情感表达上，诗人流露出一种闲适、恬淡且略带期待的情绪，在幽静的环境中享受生活，期待着怪松擎雪的美景，同时也有对友人的思念，通过‘莫辞访戴举瑶觞’中访戴的典故，暗示希望友人前来相聚饮酒的心情。主题思想围绕着诗人对自身所处环境的喜爱，以及对友人的思念与盼望相聚展开。

速览

《晓坐朋云斋怀公绍》是宋代诗人朱长文的作品，主题为写景、闲适、恬淡、思念。晓来乘兴步高冈，便就幽斋作醉乡。 邻寺楼台分两面，一家池馆得中央。 南坡嫩橘寒倾日，北牖疏筠小带霜。 更待怪松擎积雪，…