次韵公绍贺崇静之赐金紫 其二

译文

长久地脱下朝服穿上便装，亲身逢遇这盛大的日子，如太阳重放光芒。耕种田地凿井是尧时百姓之事，垂挂印绶怀揣金印是汉朝的服制章程。诸位老者互相欢乐于这圣明的治世，两位君主远远祈愿国运与天一样长久。像李白那样的高才如今还有谁呢，谁肯解下金龟换酒来欢乐于夕阳之下。

注释

袭

穿上，[xí]

盛旦

盛大的日子

重光

重放光芒

垂组

垂挂印绶，组，印绶，[chuí zǔ]

怀黄

怀揣金印，[huái huáng]

服章

服饰制度、章程

陶

欢乐、陶醉，[táo]

圣治

圣明的治理

两宫

这里指两位君主

谪仙

被贬谪到人间的仙人，常指李白

金龟

唐代官员的一种佩饰，也可用来换酒

赏析

从文学手法上看，首联‘久脱朝衣袭野裳，亲逢盛旦日重光’运用了对比手法，将‘朝衣’与‘野裳’对比，表现出从官场到乡野的转变，‘日重光’有象征意味，暗示当下是兴盛的时代。颔联‘耕田凿井尧民事，垂组怀黄汉服章’用典，‘耕田凿井’是引用尧时的民生之事，‘垂组怀黄’则涉及汉朝的服饰制度相关典故，增强了文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对盛世的歌颂之情，如‘诸老相欢陶圣治’，体现出老人们在圣明治理下的欢乐。在意境营造上，描绘出一幅太平盛世下人们安居乐业的画面，有对乡野生活的惬意描述，也有对朝堂的遥祝。主题思想上，表达了对盛世的赞美、对美好生活的向往以及对贤才的思慕，如最后一句借李白解金龟换酒之事，感慨当下贤才难觅。

速览

《次韵公绍贺崇静之赐金紫 其二》是宋代诗人朱长文的作品，主题为歌颂盛世、用典、乡野生活、贤才之思。久脱朝衣袭野裳，亲逢盛旦日重光。 耕田凿井尧民事，垂组怀黄汉服章。 诸老相欢陶圣治，两宫遥祝与天长。 谪仙才调今谁是，…