闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公诞生之辰谨斋洁为诗二章拜献左右虽辞句芜颣不足奉扬盛德姑以述惓惓之诚 其二

译文

刚刚听到在玉阶下宣布制命，又遇到如同熊罴入梦般的盛事（指诞生）。天空中的昴宿凝聚祥瑞已久，仙府中的蟠桃结出奇妙的果实。涵养志趣增添如龟鹤般的长寿，避开权势辞让中书省这样的要职。从今要是比较中书令的考核，屈指算来应当如同郭子仪（一样荣耀）。

注释

玉墀

宫殿前的玉石台阶，借指朝廷。

熊罴

熊和罴，这里用‘熊罴入梦’的典故，古人以梦中见熊罴为生男的征兆。罴，pí。

青霄

青天，高空。

灵昴

昴宿，星名。昴，mǎo。

紫府

道教称仙人所居。

龟鹤算

比喻长寿。

凤凰池

禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故也称中书省为‘凤凰池’。

中书考

中书令的考核，这里用郭子仪的典故，郭子仪任中书令甚久，在任时功勋卓著。

郭子仪

唐代著名将领，平定安史之乱等，功勋盖世。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，直接点明事件，‘宣制初闻下玉墀’交代制命下达的场景，‘又逢盛事协熊罴’运用‘熊罴入梦’的典故，以喻出生的喜事，增强了诗歌的文化底蕴。颔联‘青霄灵昴凝祥久，紫府蟠桃结实奇’通过描写天空中的昴宿凝祥以及紫府蟠桃结果这样充满奇幻色彩的景象，营造出一种祥瑞、神秘的意境。颈联‘养志增添龟鹤算，避权辞让凤凰池’，对仗工整，‘龟鹤算’与‘凤凰池’的对应，前者体现对长寿的美好祝愿，后者则表明主人公不慕权势的高洁品格。从情感表达上看，全诗充满了对判府相公的崇敬与祝福之情，通过对其出生伴随着祥瑞、长寿以及品德高尚的描写，表达出这种崇敬。主题思想主要是歌颂判府相公的盛德，出生的祥瑞、长寿和辞让高位的品德。

速览

《闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公诞生之辰谨斋洁为诗二章拜献左右虽辞句芜颣不足奉扬盛德姑以述惓惓之诚 其二》是宋代诗人朱长文的作品，主题为叙事诗、颂德、用典、祥瑞。宣制初闻下玉墀，又逢盛事协熊罴。 青霄灵昴凝祥久，紫府蟠桃结实奇。 养志增添龟鹤算，避权辞让凤凰池。 从今若校中书考，…