答人见庆除博士

译文

头戴幅巾身着短衣面对着江上的白云，悠闲地独自研习诸多经典。鲁国的泮宫未能开启后来学子的学问之路，虞舜时的庠序怎能称得上传讲精深微妙的言论。瘦弱的马早已断绝奔腾驰骋的期望，生病的树木还承蒙培育的恩情。蒋诩的小路虽然荒芜但陶渊明的菊花还在，心中徘徊只担心离开吴地。

注释

幅巾

古代男子以全幅细绢裹头的头巾，是一种表示儒雅的装束。

短褐

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

鲁泮

鲁国的泮宫，古代学宫名。泮，pàn。

虞庠

虞舜时的学校。庠，xiáng。

腾骧

飞腾，奔腾。骧，xiāng。

化育

滋养，养育。

蒋径

西汉蒋诩隐居后在舍前竹下开三条小径，只与隐士求仲、羊仲二人交往，后以‘蒋径’指称隐者之所处。

陶菊

陶渊明喜爱菊花，‘陶菊’就成为菊花的代称，也象征着隐逸。

吴门

这里指诗人所在之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的穿着‘幅巾短褐’和所处环境‘对江云’，勾勒出一幅悠然自得的画面，同时‘闲把群经自讨论’点明主人公的行为，简单几笔就把一个潜心研读经典的形象描绘出来。颔联运用典故，以‘鲁泮’和‘虞庠’自谦才学不足，难以开启后学、讲授微言大义，委婉地表达出自己内心的谦逊态度。颈联采用比兴手法，‘羸驹’和‘病木’既是自身境遇的写照，又暗示自己虽身处不佳境地但仍感恩于所受的培育之恩，情感表达较为含蓄。尾联以‘蒋径虽荒陶菊在’的典故，结合‘徘徊惟恐去吴门’，表达出对当下所在之地的留恋不舍之情，在主题思想上，这首诗整体表达了诗人的谦逊、感恩以及对所处之地的不舍之情，意境上营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。

速览

《答人见庆除博士》是宋代诗人朱长文的作品，主题为抒情诗、用典、谦逊、感恩。幅巾短褐对江云，闲把群经自讨论。 鲁泮未能开后学，虞庠岂称讲微言。 羸驹久绝腾骧望，病木犹沾化育恩。 蒋径虽荒陶菊在，…