元少保生日 其一

译文

初夏时节，尧帝时的蓂荚已经凋残了六片叶子，（您）从仙境降临到人间带来祥瑞。多年来像是彩凤在池中洗浴般历练成长，如今像神龟在叶子上悠闲自在。七位老者欢聚一堂并非达官将相，汉代的疏广、疏受叔侄二人的高规格宴会缺少湖光山色。羡慕您从三公宰辅的高位退下后，长久地身处烟霞缥缈之处。

注释

蓂

蓂荚，古代传说中的一种瑞草。传说尧时瑞草名蓂荚，每月从初一日至十五日，每日结一荚；从十六日至月终，每日落一荚。（míng）

瑞

祥瑞，吉祥的征兆。

相欢

相互欢聚。

台衡

指宰辅大臣。台，三台星；衡，玉衡，都是位于紫微宫帝座前的星名，比喻宰辅大臣。

烟霞

烟雾和云霞，代指山水胜景或隐居之所。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘尧蓂’的使用增添了一种古老而神秘的氛围，以传说之物点明时间，将元少保的出生与祥瑞相关联，奠定了全诗对元少保尊崇赞美的基调。颔联以‘彩凤浴池’和‘神龟闲叶’的形象比喻，生动地描绘出元少保的不同人生状态，前者表现其曾经经历的历练，后者表现当下的悠闲，对仗工整，画面感强。颈联通过对比，将‘七老相欢’与元少保对比，突出元少保的独特；又以二疏的高宴和元少保对比，进一步强调元少保的惬意生活。尾联直抒胸臆，表达出对元少保退隐后身处烟霞之间惬意生活的羡慕之情。整首诗意境闲适、清幽，通过对元少保人生经历和退休生活的描写，表达出对他的赞美与羡慕之情，主题围绕对元少保的尊崇、羡慕，展现其人生的不同状态。

速览

《元少保生日 其一》是宋代诗人朱长文的作品，主题为赞美人、归隐、用典故、闲适。孟夏尧蓂六叶残，来从仙府瑞人寰。 几年彩凤池中浴，此日神龟叶上闲。 七老相欢非将相，二疏高宴欠湖山。 羡公退自台衡地，…