奉陪太守及诸公游虎丘

译文

何必一定要像襄阳的孟浩然那样呢，苦心吟诗自然也可以承继前代的贤人。虎丘算起来已经去了十二次，乘坐在熊轼车上再次游览仿佛隔了三百年。高高的楼阁为您追寻旧时的匾额，《霓裳曲》从古至今在红色的琴弦上弹奏。这次出行的快乐不比唐代人少，尽情畅饮只是没有像唐代饮中八仙那样的人物。

注释

熊轼

古代一种车前横木做成熊形的车，借指太守的车。

云阁

云雾笼罩的楼阁，这里可能指虎丘当地的楼阁建筑。

旧额

旧时的匾额，有往昔岁月痕迹的象征。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的乐曲。

朱弦

红色的琴弦，这里代指琴瑟等乐器。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将自己与孟浩然作比，表达出一种自信，认为自己苦吟作诗也可与前贤媲美。颔联中‘虎丘合去十二度，熊轼再游三百年’采用数字入诗，‘十二度’和‘三百年’既写出了游览虎丘的次数之多以及时光的漫长感，又有一种夸张的效果，增强了诗句的表现力。颈联‘云阁为君追旧额，霓裳从古播朱弦’描绘了虎丘当地的楼阁与音乐，通过对旧物和古曲的描写营造出一种古朴而富有文化底蕴的意境。尾联‘此行不减唐人乐，畅饮惟无八酒仙’把此次游览的快乐与唐代人的快乐相提并论，在情感上表达了此次出游的畅快愉悦之情，同时又有一点小小的遗憾，就是没有像唐代饮中八仙那样的人物相伴畅饮，使情感更加丰富多元，主题上主要是记录与太守及诸公游览虎丘之事，表达出对这次游览的珍视与自得。

速览

《奉陪太守及诸公游虎丘》是宋代诗人朱长文的作品，主题为游览、自信、怀古、愉悦。何必襄阳孟浩然，苦吟自可继前贤。 虎丘合去十二度，熊轼再游三百年。 云阁为君追旧额，霓裳从古播朱弦。 此行不减唐人乐，…