次韵蒲左丞游虎丘十首 其一

译文

在华丽的玉堂紫阁之中，那些杰出的官员们出游，他们身居高官之位还未白头。他们应该在朝廷的核心机构任职，哪里能够闲散地去山林丘壑吟诗游玩呢。

注释

玉堂

玉饰的殿堂，亦为宫殿的美称，常指翰林院等官署。

紫阁

华丽的楼阁，这里指显贵者所居之处。

三公

古代中央三种最高官衔的合称，各个朝代所指不同。

凤凰池

禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故也称中书省为‘凤凰池’，这里代指朝廷核心机构。

萧散

xiāo sǎn，犹萧洒，形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉堂紫阁冠英游’直接描绘出一幅官员们在华贵之地游玩的场景，‘玉堂紫阁’点明场所的高贵华丽，为后文做铺垫。通过对比的手法，前两句描写官员们位居三公的尊贵地位和年轻得意的状态，后两句则强调他们应该投身于朝廷事务，而不是去山林游玩咏叹，将官场的事务与闲适的林泉之乐形成鲜明的对比。在情感表达上，诗中可能带有一种对官员身负重任应有所作为的劝诫，或者是对当时一些官员贪图闲适的一种略带批判的态度。在意境营造方面，前两句营造出一种富贵尊荣的氛围，而后两句则有一种对山林闲适意境的否定，从而突出主题思想。主题思想上，探讨的是官员的责任与闲逸之间的关系，强调官员应尽的职责。

速览

《次韵蒲左丞游虎丘十首 其一》是宋代诗人朱长文的作品，主题为讽喻、官场、责任、对比。玉堂紫阁冠英游，身作三公未白头。 须向凤凰池上浴，岂容萧散咏林丘。