秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其一

译文

曾经多少次穿着彩衣在江滨沉醉，今天重新来到这里泪水沾满了手巾。只有旧日的诗作还留存于屋壁之上，哪里知道到老了却辜负了垂钓的闲情。

注释

彩衣

这里指穿着彩色衣服的快乐形象，常表示尽孝或欢乐的时光，出自老莱子彩衣娱亲的典故。

垂纶

垂钓，纶（lún）指钓丝。

赏析

这首诗在文学手法上，通过今昔对比来表达情感。前两句‘彩衣几度醉江滨，今日重来泪满巾’，往昔的‘彩衣醉江滨’是欢乐惬意的场景，‘今日重来’则转为哀伤，以鲜明的对比手法突出了诗人内心情绪的巨大转变。在情感表达上，诗人充满了对往昔的怀念和对当下的失落。往昔能尽情地享受江滨之乐，如今却只有满心的悲戚。在意境营造方面，‘江滨’这一地点奠定了一种开阔又略带惆怅的氛围，而‘泪满巾’则使这种惆怅更加具象化。主题思想上，主要是表达时光流逝、物是人非的感慨，以及壮志未酬或未能闲适度日的遗憾之情。

速览

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其一》是宋代诗人朱长文的作品，主题为怀旧、伤今、对比、抒情。彩衣几度醉江滨，今日重来泪满巾。 惟有旧诗存屋壁，岂知投老负垂纶。