秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其四

译文

人们争抢的高官厚禄在哪里呢？我喜爱山水烟霞，想要归隐而去。陆龟蒙如果在天有灵恐怕还会笑话我，（要是继续留恋尘世的话）再次回到那城郭之中眷恋世间的尘埃。

注释

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指高官厚禄。

烟霞

烟雾和云霞，这里指山水美景。

鲁望

指陆龟蒙，字鲁望，晚唐诗人。

城郭

城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙，这里泛指城市。

尘埃

飞扬的微小土粒，这里代指尘世、世间的俗事。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，将人们对‘轩冕’（代表功名利禄）的追逐和自己对‘烟霞’（代表自然山水）的喜爱相对比，突出了自己的志趣所在。在情感表达方面，表达出对功名利禄的淡泊，对自然山水的向往之情，这种情感通过‘人争’与‘我爱’的鲜明对比得以强化。在意境营造上，‘烟霞’一词描绘出一幅山水之间烟雾缭绕、云霞绚烂的美好画面，给人一种宁静、清幽的感觉。主题思想上，体现了诗人超脱世俗，渴望归隐自然的情怀，同时也暗示出对尘世功名利禄的不屑与厌弃。

速览

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其四》是宋代诗人朱长文的作品，主题为淡泊名利、向往自然、归隐情怀、对比手法。人争轩冕安在哉，我爱烟霞归去来。 鲁望有灵还见笑，更回城郭恋尘埃。