秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其一

译文

秋天的江水里鲈鱼肥美但没有膻味，江头的美酒甘美顺滑如同清泉。把长桥当作席子，把云彩当作帷幕，只缺少像洪崖仙人那样的人笑着轻拍我的肩膀。

注释

鲈

鲈鱼，一种肉质鲜美的鱼。

膻

shān，像羊肉的气味，这里说鲈鱼肉没有膻味表示鱼肉鲜美。

祗

zhǐ，同‘只’，仅仅的意思。

洪崖

传说中的仙人名，这里用洪崖的典故表达对神仙般自在生活的向往。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘江里’对‘江头’，‘鲈肥’对‘酒美’，‘味不膻’对‘滑如泉’，工整的对仗使得诗句节奏明快，富有韵律感。在情感表达方面，诗人通过描写江里肥美的鲈鱼和江头甘美的美酒，传达出一种对松江此地物产的喜爱之情。在意境营造上，描绘出一幅秋江美食图，江中有肥美的鲈鱼，岸上有美酒，天空中还有云彩，营造出一种惬意自在的氛围。主题思想上，表现了诗人对松江景色与物产的欣赏以及游玩时悠然自得的心境。同时，尾联化用了‘洪崖拍肩’的典故，表达出一种超脱尘世、追求神仙般自在生活的向往。

速览

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其一》是宋代诗人朱长文的作品，主题为写美食、游赏、惬意、用典故。江里鲈肥味不膻，江头酒美滑如泉。 长桥为席云为幕，祗欠洪崖笑拍肩。