华亭吴江道中偶作十绝 其一

译文

人间出现的仙鹤只来自云间，要与仙经相符（能成为仙鹤）也是很难的。尘世之外应该有很多追随仙人的道士，（仙鹤）不会让凡俗之人轻易看到。

注释

鹤

一种象征长寿、祥瑞的鸟类。

云间

云层之间，常被视为仙境所在之处。

仙经

道教的经典，这里可指代修仙的准则、方法等。

尘外

尘世之外，与世俗相对，常指仙境或者远离尘世的地方。

羽客

道士，因道士多追求飞升成仙，与仙人一样身有羽翼，故称羽客。

流俗

指世间平庸的俗人。

等闲

轻易、随便。

赏析

从文学手法上看，首句‘人间出鹤只云间’直接点明仙鹤的出处，简洁而明确地构建起一个仙凡有别的初始意象。‘相合仙经得亦难’运用夸张的手法，强调成为仙鹤或者说达到仙风道骨境界的困难程度，加深了这种超凡脱俗之感。情感表达方面，诗中流露出对仙风道骨的向往以及对世俗的一种疏离感。在意境营造上，通过对仙鹤、云间、仙经等元素的描绘，构建出一种缥缈、神秘、超凡的意境，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙界。主题思想围绕着对超凡境界的向往以及仙凡之间的差距展开，表达了一种对超凡脱俗的精神境界的推崇。

速览

《华亭吴江道中偶作十绝 其一》是宋代诗人朱长文的作品，主题为向往仙境、超凡脱俗、仙凡对比、意象构建。人间出鹤只云间，相合仙经得亦难。 尘外应多随羽客，未教流俗等闲看。