华亭吴江道中偶作十绝 其三

译文

白天回来都是有所寄托的，但是一生要把事情做个了结却是最为困难的。可怜那浩渺无垠的烟水波浪之色，只能属于陆龟蒙（天随子）醉眼朦胧中的所见。

注释

偶作

偶然创作

可怜

令人怜悯、可惜，在这里可理解为‘可叹’

万顷

形容面积广阔，极言其大。顷，qǐng，地积单位。

天随

指唐代诗人陆龟蒙，号天随子。这里是引用陆龟蒙相关的意境或者情感

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直白地表达出对人生事了的感慨，将白天归来的有所意与平生事了的艰难形成鲜明对比，突出事了的困难程度。后两句则转为写景抒情，以万顷烟波之色这一宏大的景象，引出只能被特定之人（天随子）醉眼看的境遇，从宏大到个人的视角转换十分巧妙。在情感表达方面，蕴含着对人生的一种无奈与感慨，既有对生活诸事难了的喟叹，又有对陆龟蒙那种独特境遇的同情与惋惜。在意境营造上，‘万顷烟波色’描绘出一幅壮阔而又带有朦胧感的水乡画面，这种壮阔与前文的人生感慨相映衬，更显孤寂与无奈。主题思想围绕着人生的境遇与对自然景色的感怀展开，通过个人对人生之事的态度与自然景色的关联，表达出一种复杂的人生况味。

速览

《华亭吴江道中偶作十绝 其三》是宋代诗人朱长文的作品，主题为抒情、感慨、人生、写景。白日归来皆有意，平生事了最为难。 可怜万顷烟波色，只属天随醉眼看。