华亭吴江道中偶作十绝 其五

译文

美貌倾国怎会没有感情，却忍心又皱眉面对越国的军队。如果将军仍然喜好女色，怎么能够三次迁徙而更成就名声呢。

注释

妖华

美丽的容貌。‘妖’有艳丽的意思。

倾国

形容女子容貌极美。典故出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

颦眉

皱眉，‘颦’读音为pín。

徙

迁移，这里指西施三次迁移的故事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到的‘妖华倾国’以及与‘好色’‘成名’相关的内容，暗用了西施的典故，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗人对西施这一人物形象有着复杂的情感，既有对她在吴越相争过程中所起作用的思考，也包含着对历史事件背后人物关系的感慨。在意境营造上，通过对西施美貌与她面对越兵时态度的描写，构建出一种历史与人性交织的氛围。主题思想上探讨了历史人物在特定情境下的行为选择以及这些选择与名声成就之间的关系，展现了诗人对历史事件和人物命运的深入思考。

速览

《华亭吴江道中偶作十绝 其五》是宋代诗人朱长文的作品，主题为用典、历史感、感慨、思古。妖华倾国岂无情，忍复颦眉见越兵。 若使将军犹好色，安能三徙更成名。