华亭吴江道中偶作十绝 其七

译文

烟雾笼罩着重重湖水，太阳即将升起照亮大地，轻便的船篷远远地传来浦口之前的声音。好鱼喜欢游入深渊之中，不会因为渔夫敲着船舷（捕鱼）而轻易受到惊吓。

注释

暝

日落，天黑。这里是形容烟雾笼罩下昏暗的样子，音míng

篷

船篷，这里指代船，用法是借代，即用部分（篷）代整体（船）

浦

水边或河流入海的地区，如浦口就是小河入江之处

良鱼

好鱼，优质的鱼

鸣榔

渔人捕鱼时用长木敲船舷作声，使鱼惊而入网，音míng láng

取次

随便，轻易地

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又充满生机的氛围。清晨的湖面上烟雾弥漫，太阳将出未出，给人一种朦胧而富有希望的感觉，这种景象的描写展现出大自然的宁静与和谐。从写作手法来看，首联采用了视觉与听觉相结合的描写方式，既写了眼前所见的烟暝重湖和将明的日色，又写了耳中所闻的轻篷传来的浦口之声，画面感很强。在情感表达方面，诗人借良鱼入深渊不为鸣榔所惊，或许暗示了自己对宁静、自由生活的向往，也表达出一种不被外界轻易干扰的心境。主题思想上，体现了诗人对自然景象的观察与感悟，以及从自然生物中汲取的人生态度。

速览

《华亭吴江道中偶作十绝 其七》是宋代诗人朱长文的作品，主题为写景、宁静、向往、借代。烟暝重湖日欲明，轻篷遥递浦前声。 良鱼好入深渊去，不为鸣榔取次惊。