华亭吴江道中偶作十绝 其八

译文

河川之上架起的飞桥到处横亘着，好几次经过此地回顾一生。碧绿芦苇在风中发出萧瑟的声韵，就好像家乡树林里霰雪落下的声音。

注释

川

河流，水道。

飞桥

架设于高空的桥梁。

萧瑟

形容风吹树叶的声音，一般表示凄凉、冷落的意境。

霰(xiàn)

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

家林

自家的树林，这里代指家乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘川上飞桥处处横’，直接描写眼前所见之景，一个‘飞’字生动地写出桥的形态，仿佛凌驾于川上，‘处处横’又强调了桥的多。第二句‘几回经此阅平生’，由景及人，从眼前景转入对自己人生经历的回顾，使诗的层次丰富起来。三四句运用了比喻的手法，将风中碧芦萧瑟的声韵比作家乡树林里霰雪落下的声音，以声写情，借景抒情。在意境营造上，前两句描绘出一幅河川飞桥的画面，后两句通过芦苇声韵与霰雪声的联系，营造出一种既萧索又带有思乡怀人之感的意境。情感表达方面，既有对自己过往经历的感慨，又透露出浓浓的思乡之情。主题思想围绕着行途中的景色触发的人生感怀与思乡之情展开。

速览

《华亭吴江道中偶作十绝 其八》是宋代诗人朱长文的作品，主题为写景、思乡、感怀、借景抒情。川上飞桥处处横，几回经此阅平生。 碧芦萧瑟风前韵，一似家林霰雪声。