华亭吴江道中偶作十绝 其一

译文

独自承担家庭的责任实在难以忍受这种性情的煎熬，五个女儿只剩下一个未嫁已经嫁出去三个了。还等待在人间了结世间俗事，再到云外寻找地方搭建茅草庵居住。

注释

家责

家庭的责任。

难堪

难以忍受。

茅庵

茅草盖的小屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，直白地陈述家庭的状况，如‘独当家责性难堪，五女同孤已嫁三’，以一种平淡质朴的语言将家庭的现状以及自身的责任展现出来。在情感表达方面，诗人流露出对家庭责任的不堪重负之感，有想要摆脱尘世烦恼的情绪，‘更待人间了尘事，别寻云外结茅庵’这句就表达出对尘世之外宁静生活的向往。在意境营造上，通过描述家庭事务，构建出一种尘世繁琐的意境，又通过提到‘云外结茅庵’勾勒出远离尘世、清幽静谧的意境。主题思想围绕着家庭责任与对出世生活的向往展开，反映出在尘世生活中的压力以及对解脱的渴望。

速览

《华亭吴江道中偶作十绝 其一》是宋代诗人朱长文的作品，主题为叙事诗、尘世苦、家庭责任、出世向。独当家责性难堪，五女同孤已嫁三。 更待人间了尘事，别寻云外结茅庵。