归隠桥新成偶题三绝句书呈同志 其一

译文

幽静的居所处处被烟雾般的藤萝所掩映，归隐桥边有着很多的月色。月亮中的蟾蜍与桂树好像有情义一般怜惜我这个病弱的老头，清冷的月光整夜照着我尽情歌唱。

注释

幽居

幽静的居所。常用来指隐士的住所。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，谓之'烟萝'。多用以形容幽居或修真之处。

蟾桂

chán guì，蟾蜍和桂树，传说中月宫里的东西，这里代指月亮。

病叟

sǒu，生病的老人，这里是诗人自指。

酣歌

尽情歌唱。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清幽静谧的意境。诗中的‘幽居’‘烟萝’‘月色’等意象组合在一起，描绘出一幅远离尘世喧嚣的隐居画面。在写作手法方面，首句以环境描写入手，通过‘幽居’与‘烟萝’相映衬，勾勒出隐居地的幽静。第二句点出‘归隐桥’，并强调‘月色多’，将月光下的归隐桥作为画面的中心进一步渲染氛围。后两句运用拟人的手法，赋予‘蟾桂’以情感，说它们‘有情怜病叟’，使得本无生命的自然之物充满了人情味，从而更加生动地表现出诗人在归隐生活中的惬意之情，同时也表达了诗人对这种宁静生活的满足与享受。主题思想上，主要表达了诗人归隐生活中的闲适和自得其乐的心境。

速览

《归隠桥新成偶题三绝句书呈同志 其一》是宋代诗人朱长文的作品，主题为归隐、清幽、闲适、拟人。幽居处处映烟萝，归隠桥边月色多。 蟾桂有情怜病叟，清光终夕照酣歌。